1 00:00:01,010 --> 00:00:05,089 Il n'y a qu'un seul chemin pour tous les vingt et un captifs pour sortir vivants du manoir. 2 00:00:05,090 --> 00:00:09,459 Vous devez rompre le charme que le la sorcière a jeté un sort sur cette pièce. 3 00:00:09,460 --> 00:00:11,019 Vous nous avez trompés ! 4 00:00:11,020 --> 00:00:13,619 Nous n'aurions jamais dû vous faire confiance ! 5 00:00:13,620 --> 00:00:15,459 Renversez-le ! Renversez-le ! 6 00:00:15,460 --> 00:00:20,629 Renversez-le ! Renversez-le ! 7 00:00:20,630 --> 00:00:23,630 Les lettres sont en miroir. 8 00:00:30,910 --> 00:00:36,799 Un de nos joueurs a obtenu sa quatrième et dernière bague. 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,800 Le joueur est… 10 00:00:46,290 --> 00:00:49,990 Excellent travail, Shirube. 11 00:00:53,100 --> 00:00:57,569 Merveilleux! Le petit roi est né. 12 00:00:57,570 --> 00:01:02,949 Tout comme votre nom le symbolise, vous serez un phare pour notre groupe Zaizen. 13 00:01:02,950 --> 00:01:08,399 Et pourtant, tu ne sens pas que ça est-ce un peu trop décevant ? 14 00:01:08,400 --> 00:01:09,519 Hein? 15 00:01:09,520 --> 00:01:14,219 Vous n’êtes pas non plus satisfait, n’est-ce pas ? 16 00:01:14,220 --> 00:01:22,220 Ma recherche d'un successeur cherche un homme qui est voracement compétitif, comme un serpent. 17 00:01:23,980 --> 00:01:26,909 Pardonnez-moi, Monsieur le Président, mais si on continue la compétition... 18 00:01:26,910 --> 00:01:29,669 Je suis prêt pour ça. 19 00:01:29,670 --> 00:01:32,670 Je gagnerai encore. 20 00:01:35,340 --> 00:01:37,909 Ce gamin a reçu quatre bagues ? 21 00:01:37,910 --> 00:01:40,219 Cela signifie que nous sommes tous disqualifiés ! 22 00:01:40,220 --> 00:01:41,479 Nous étions trop tard… 23 00:01:41,480 --> 00:01:44,009 - Vous plaisantez… - Nous aussi, nous avons traversé tellement de choses… 24 00:01:44,010 --> 00:01:47,010 Est-ce vraiment fini pour nous ? 25 00:01:48,190 --> 00:01:51,480 - Yo… - C'est lui… 26 00:01:58,180 --> 00:02:00,359 Shirubé. 27 00:02:00,360 --> 00:02:04,599 Ce n'est pas la fin de la compétition. 28 00:02:04,600 --> 00:02:07,169 Nous avons fixé une limite de 20 minutes. 29 00:02:07,170 --> 00:02:11,449 Quiconque est capable d'obtenir quatre anneaux en moins ce délai passera au match final. 30 00:02:11,450 --> 00:02:12,939 Dernier match ? 31 00:02:12,940 --> 00:02:19,499 Dans le jeu final, seuls ceux qui ont acquis quatre anneaux pourra se battre pour le prix de 100 milliards de yens. 32 00:02:19,500 --> 00:02:22,279 Là, nous déterminerons le vrai roi. 33 00:02:22,280 --> 00:02:25,640 Eh bien… Lancez le compte à rebours ! 34 00:02:33,810 --> 00:02:35,559 Il y a encore une chance pour nous ? 35 00:02:35,560 --> 00:02:39,420 - 20 minutes, ce n'est pas assez ! - Cherchons un jeu ! 36 00:02:44,130 --> 00:02:47,130 J'attendrai en finale. 37 00:02:48,720 --> 00:02:51,739 Shirubé ! 38 00:02:51,740 --> 00:02:56,159 Je me demandais, quand tu a dit : " Renversez Zaizen... " 39 00:02:56,160 --> 00:02:59,609 Zéro, tu ne veux pas rejoindre mon équipe ? 40 00:02:59,610 --> 00:03:03,359 Renversons Zaizen ensemble. 41 00:03:03,360 --> 00:03:08,370 C'est fondamentalement un dieu. Il est intouchable. Quel est ton plan ? 42 00:03:13,170 --> 00:03:15,699 Cyberterrorisme. 43 00:03:15,700 --> 00:03:17,739 Pour renverser les gouvernements du monde... 44 00:03:17,740 --> 00:03:21,109 J'ai besoin d'argent pour mettre en œuvre mon plan. 45 00:03:21,110 --> 00:03:24,110 Je vais construire une nouvelle nation. 46 00:03:25,230 --> 00:03:28,230 Êtes-vous sérieux? 47 00:03:28,450 --> 00:03:31,359 C'est idiot. C'est trop dangereux. 48 00:03:31,360 --> 00:03:34,059 Vous risquez votre vie si vous essayez de réaliser ce plan. 49 00:03:34,060 --> 00:03:39,000 Comme je l'ai dit plus tôt, je m'en fiche si je meurs. 50 00:03:40,140 --> 00:03:42,929 Je ne peux pas changer le monde si Je donne la priorité à ma propre vie. 51 00:03:42,930 --> 00:03:46,070 C'est pourquoi je suis ici. 52 00:03:51,650 --> 00:03:53,129 Qu'a dit Shirube ? 53 00:03:53,130 --> 00:03:55,969 Nous devons nous dépêcher et récupérer ces bagues ! Il n'y a pas de temps ! 54 00:03:55,970 --> 00:03:59,750 Zero n’a besoin que d’une sonnerie supplémentaire. Nous devons l'amener au match final ! 55 00:04:03,880 --> 00:04:05,799 Je dois arrêter Shirube. 56 00:04:05,800 --> 00:04:07,399 Pourquoi? 57 00:04:07,400 --> 00:04:10,400 Cherchons un jeu ! 58 00:04:14,080 --> 00:04:17,179 Aie! Fais attention où tu vas, connard ! 59 00:04:17,180 --> 00:04:21,149 Encore deux… encore deux sonneries ! 60 00:04:21,150 --> 00:04:23,289 Comprenez-vous au moins ce qui est en jeu ? 61 00:04:23,290 --> 00:04:26,459 Si vous obtenez les quatre anneaux, vous je dois affronter Shirube. 62 00:04:26,460 --> 00:04:28,559 - Tu penses pouvoir le gérer ? - Peux-tu?! 63 00:04:28,560 --> 00:04:30,949 Mais peut-être qu'il pourra gagner contre Shirube. 64 00:04:30,950 --> 00:04:33,950 Zéro? 65 00:04:44,280 --> 00:04:47,500 Wow, c'est une longue file d'attente. 66 00:04:49,320 --> 00:04:51,169 "Les anneaux perdus". 67 00:04:51,170 --> 00:04:53,899 - Pas ce jeu. - Pourquoi pas? 68 00:04:53,900 --> 00:04:56,859 Quand Hiroshi et Zero étaient en jouant à "The Anchor"... 69 00:04:56,860 --> 00:05:00,789 - Je suis venu ici tout seul. - Oh c'est vrai, tu as dit que tu étais anéanti… 70 00:05:00,790 --> 00:05:04,379 - De quel genre de jeu s'agit-il ? - Viens ici… 71 00:05:04,380 --> 00:05:07,450 C'est comme une chasse au trésor. 72 00:05:18,700 --> 00:05:21,569 Il faut chercher le mini anneaux cachés dans la pièce. 73 00:05:21,570 --> 00:05:24,570 Commencez. 74 00:05:29,720 --> 00:05:31,309 Le délai est de trois minutes. 75 00:05:31,310 --> 00:05:37,549 Il y a trois mini-anneaux cachés au total, et selon le numéro que vous trouvez, vous pouvez les échanger contre les vraies bagues. 76 00:05:37,550 --> 00:05:41,989 Rien !!! 77 00:05:41,990 --> 00:05:45,059 Vous pouvez donc obtenir un maximum de trois sonneries ? 78 00:05:45,060 --> 00:05:46,899 C'est pour ça que tout le monde est là. 79 00:05:46,900 --> 00:05:49,029 Ils essaient d'arriver à la finale d'un seul coup. 80 00:05:49,030 --> 00:05:51,489 Mais… c'est un peu suspect. 81 00:05:51,490 --> 00:05:53,579 Suspect? Comment? 82 00:05:53,580 --> 00:05:56,299 J'étais déçu de ne pas pouvoir trouver ne serait-ce qu'une seule bague, 83 00:05:56,300 --> 00:05:58,299 alors je suis resté dans les parages après. 84 00:05:58,300 --> 00:06:01,159 Il n'y avait pas un seul personne qui a trouvé des bagues. 85 00:06:01,160 --> 00:06:05,410 Il y a une rumeur qui dit que là il n'y a pas de bagues en premier lieu. 86 00:06:07,060 --> 00:06:09,879 C'est ça. Je vais jouer à celui-ci. 87 00:06:09,880 --> 00:06:12,209 Est-ce que vous m'écoutiez ? 88 00:06:12,210 --> 00:06:15,819 - Alors on devrait se dépêcher et faire la queue. - Non… 89 00:06:15,820 --> 00:06:17,419 Pas encore. 90 00:06:17,420 --> 00:06:19,809 Attends, je ne comprends pas. Pourquoi pas? 91 00:06:19,810 --> 00:06:26,159 J'ai une faveur à vous demander à tous. Séparons-nous et trouvons personnes qui ont joué à ce jeu et demandez-leur comment cela s'est passé. 92 00:06:26,160 --> 00:06:29,399 Nous avons besoin d'informations maintenant. 93 00:06:29,400 --> 00:06:33,389 J'étais dans cette pièce ressemblait à un hangar de stockage. 94 00:06:33,390 --> 00:06:34,469 Hangar de stockage ? 95 00:06:34,470 --> 00:06:37,039 Tu es sûr qu'ils t'ont dit qu'il y en avait trois bagues cachées dans la pièce ? 96 00:06:37,040 --> 00:06:38,539 Ouais. 97 00:06:38,540 --> 00:06:41,519 J'ai entendu dire qu'il y avait quelqu'un qui réussi à obtenir des anneaux de ce jeu. 98 00:06:41,520 --> 00:06:42,909 Vous plaisantez ! 99 00:06:42,910 --> 00:06:45,389 Après qu'ils vous aient conduit à la pièce, faites tu te souviens de ce qu'ils t'ont dit ? 100 00:06:45,390 --> 00:06:47,649 S'il te plaît, dis-le-moi autant détail comme vous vous en souvenez. 101 00:06:47,650 --> 00:06:55,650 Je ne m'en souviens pas vraiment, mais ils ont dit qu'il y en avait trois mini anneaux cachés à l’intérieur de la pièce, je pense… 102 00:06:55,760 --> 00:06:57,819 Il existe plusieurs types de chambres. 103 00:06:57,820 --> 00:07:01,669 Tout comme Chikara l'a dit plus tôt, j'ai entendu que personne n'a encore trouvé les bagues. 104 00:07:01,670 --> 00:07:05,499 En fait, à propos de ça… 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,669 J'ai entendu dire qu'il pourrait y avoir une personne qui a réussi à trouver des bagues… ou peut-être pas… 106 00:07:09,670 --> 00:07:11,199 Alors c'est quoi ? 107 00:07:11,200 --> 00:07:13,199 Chikara, tu as dit plus tôt qu'il n'y avait personne. 108 00:07:13,200 --> 00:07:17,019 - Puis j'ai entendu dire qu'il y avait quelqu'un ! - Que diable! Ce sont des informations contradictoires ! 109 00:07:17,020 --> 00:07:18,829 Est-ce que cela vous est utile ? 110 00:07:18,830 --> 00:07:21,999 Eh bien, c'est… 111 00:07:22,000 --> 00:07:24,619 Zéro, on manque de temps ! 112 00:07:24,620 --> 00:07:27,620 - Revenons au jeu. - Dépêchez-vous! 113 00:07:29,280 --> 00:07:33,580 Mais si nous y retournons, il y a toujours cette longue file d'attente… 114 00:07:39,350 --> 00:07:42,989 Hein ? Seulement deux ? 115 00:07:42,990 --> 00:07:45,259 C'est ce que je pensais. 116 00:07:45,260 --> 00:07:50,089 Quand le temps commence à manquer, les gens à l'arrière de la file d'attente se rend compte que son tour n'arrivera pas à temps. 117 00:07:50,090 --> 00:07:53,739 Alors ils passent à d'autres jeux dans l'espoir qu'ils y parviendront à temps. 118 00:07:53,740 --> 00:07:57,709 - Faisons la queue maintenant. - C'est génial... 119 00:07:57,710 --> 00:08:00,710 Qu'est-ce que c'est ! 120 00:08:01,540 --> 00:08:03,919 Où sont-ils ? 121 00:08:03,920 --> 00:08:07,870 Je parie qu'il n'y en avait même pas ça sonne en premier lieu ! 122 00:08:09,940 --> 00:08:10,969 Merde! 123 00:08:10,970 --> 00:08:14,340 Joueur suivant. 124 00:08:18,690 --> 00:08:20,869 Il reste trois minutes. 125 00:08:20,870 --> 00:08:23,649 Vous serez le dernier joueur. 126 00:08:23,650 --> 00:08:25,519 Et moi? 127 00:08:25,520 --> 00:08:28,520 Il sera le dernier. 128 00:08:31,900 --> 00:08:33,679 Alors nous n’avons aucune chance ! 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,829 - Non, j'attendais ça. - Quoi? 130 00:08:36,830 --> 00:08:39,999 - Rentrez à l'intérieur. - Attends une seconde. 131 00:08:40,000 --> 00:08:42,759 Pourriez-vous me céder votre place ? 132 00:08:42,760 --> 00:08:47,799 Hein? Bon sang, je le ferai ! Es-tu stupide ? 133 00:08:47,800 --> 00:08:50,239 Et si je te donnais ça ? 134 00:08:50,240 --> 00:08:52,669 De cette façon, vous avez quatre anneaux. 135 00:08:52,670 --> 00:08:56,219 Bon sang ouais ! Quatre anneaux… 136 00:08:56,220 --> 00:09:00,459 - Puis-je avoir ta place ? - Ouais, bien sûr. Poursuivre. 137 00:09:00,460 --> 00:09:04,029 Je serai le dernier joueur. 138 00:09:04,030 --> 00:09:07,359 - Très bien. - Waouh ! Je l'ai fait ! 139 00:09:07,360 --> 00:09:11,999 Ouais! 100 milliards de yens ! 100 milliards ! 140 00:09:12,000 --> 00:09:16,829 Si tu peux avoir des bagues sans avoir faire la queue, pourquoi pas ? 141 00:09:16,830 --> 00:09:19,599 Mais abandonner ces bagues il a travaillé si dur pour… 142 00:09:19,600 --> 00:09:23,329 Se séparer d’eux si facilement sans un mot… 143 00:09:23,330 --> 00:09:27,039 C'est zéro pour vous. 144 00:09:27,040 --> 00:09:30,509 Rentrez à l’intérieur. 145 00:09:30,510 --> 00:09:32,909 Allez zéro ! 146 00:09:32,910 --> 00:09:37,590 Obtenez ces trois bagues ! Allons allez au jeu final! 147 00:10:32,480 --> 00:10:34,569 La chambre du collectionneur. 148 00:10:34,570 --> 00:10:36,769 Dommage. 149 00:10:36,770 --> 00:10:42,689 Parmi toutes les chambres que nous sélectionnons au hasard de, celui-ci est le plus difficile. 150 00:10:42,690 --> 00:10:45,039 Permettez-moi de vous expliquer les règles. 151 00:10:45,040 --> 00:10:51,199 En ce moment, il y a sans aucun doute trois mini anneaux cachés à l'intérieur de cette pièce. 152 00:10:51,200 --> 00:10:55,239 Quand je dis "Démarrer", vous le ferez avez trois minutes pour chercher. 153 00:10:55,240 --> 00:10:58,869 Toutes les mini-anneaux que vous trouverez seront échangé contre de vraies bagues à la fin. 154 00:10:58,870 --> 00:11:03,959 Si vous en trouvez un, vous en obtenez un. Deux, vous en obtenez deux. Trois, vous en obtenez trois. 155 00:11:03,960 --> 00:11:04,979 C'est pareil. 156 00:11:04,980 --> 00:11:08,149 Si vous en trouvez un, vous en obtenez un. Deux, vous en obtenez deux. 157 00:11:08,150 --> 00:11:11,179 C'est exactement la même explication comme tout le monde me l'a dit. 158 00:11:11,180 --> 00:11:14,759 Mais y a-t-il un indice dans les règles ? 159 00:11:14,760 --> 00:11:17,159 Quand ton temps commence, Je vais quitter la pièce. 160 00:11:17,160 --> 00:11:20,820 Cherchez de toutes vos forces. 161 00:11:22,990 --> 00:11:25,309 Commencer. 162 00:11:25,310 --> 00:11:28,769 Quoi? j'ai tout expliqué pour toi, n'est-ce pas ? 163 00:11:28,770 --> 00:11:32,869 C’est la pièce la plus difficile, disiez-vous ? 164 00:11:32,870 --> 00:11:36,709 Cela donne l'impression que les anneaux sont plus facile à trouver dans les autres pièces. 165 00:11:36,710 --> 00:11:40,429 Y a-t-il quelqu'un qui a trouvé une bague pendant ce jeu ? 166 00:11:40,430 --> 00:11:42,139 Eh bien… 167 00:11:42,140 --> 00:11:44,909 - C'est faux, non ? - Quoi? 168 00:11:44,910 --> 00:11:52,159 La rumeur qui circule selon laquelle quelqu'un a trouvé un ring jouer à ce jeu est entièrement inventé. 169 00:11:52,160 --> 00:11:56,859 Si tous ceux qui jouaient à ce jeu disaient qu'ils n'avaient pas trouvé des sonneries, alors les gens commenceraient à se méfier. 170 00:11:56,860 --> 00:11:59,609 Que veux-tu? Est-ce que tu dis là n'y a-t-il pas de bagues à l'intérieur de la pièce ? 171 00:11:59,610 --> 00:12:03,099 Voulez-vous dire que les règles sont en train d'induire le joueur en erreur ?! 172 00:12:03,100 --> 00:12:07,729 Non… pas entièrement. 173 00:12:07,730 --> 00:12:10,279 On pourrait voir les règles comme étant entièrement véridique. 174 00:12:10,280 --> 00:12:12,749 Vous ne mentiez pas. 175 00:12:12,750 --> 00:12:14,509 Votre explication était la suivante : 176 00:12:14,510 --> 00:12:20,509 En ce moment, il y a sans aucun doute trois mini anneaux cachés à l'intérieur de cette pièce. 177 00:12:20,510 --> 00:12:26,319 En ce moment... là certainement y a trois anneaux dans cette pièce. 178 00:12:26,320 --> 00:12:34,320 Mais quand le jeu commence, il y a un truc, les anneaux disparaissent de la pièce comme un nuage de fumée. 179 00:12:36,050 --> 00:12:37,139 Ce qui veut dire… 180 00:12:37,140 --> 00:12:40,140 Veuillez commencer. 181 00:12:43,400 --> 00:12:47,310 Lorsque la porte se ferme, le les anneaux sortent de la pièce. 182 00:12:49,950 --> 00:12:52,950 Les anneaux sont dans la poignée de porte. 183 00:12:57,050 --> 00:13:00,050 J'avais raison. 184 00:13:01,360 --> 00:13:03,279 Bien joué. 185 00:13:03,280 --> 00:13:07,400 C'est grâce à mes amis. 186 00:13:08,770 --> 00:13:11,329 Zéro! 187 00:13:11,330 --> 00:13:14,669 - Quatre sonneries ! - Tu l'as fait ! 188 00:13:14,670 --> 00:13:19,979 C'était plus facile que je ne le pensais. Mais j’ai quand même à peine réussi. 189 00:13:19,980 --> 00:13:23,989 Vous en avez quatre ! Vous avez réussi ! 190 00:13:23,990 --> 00:13:28,349 Je suppose que tu affrontes le gamin en finale, hein ? 191 00:13:28,350 --> 00:13:30,549 Félicitations pour avoir atteint la finale. 192 00:13:30,550 --> 00:13:33,469 Obtenez ces 100 milliards de yens pour nous, Professeur ! 193 00:13:33,470 --> 00:13:36,690 Battez-le pour nous, voulez-vous ? 194 00:13:38,120 --> 00:13:40,669 Non… - Quoi ? 195 00:13:40,670 --> 00:13:46,020 Je veux… Je veux arrêter Shirube. 196 00:13:49,470 --> 00:13:53,259 Tu es sérieux ? Shirube est plus formidable que je ne le pensais. 197 00:13:53,260 --> 00:13:56,750 Je ne peux pas croire qu'il soit vraiment projetant de déclencher une révolution. 198 00:13:58,530 --> 00:14:00,549 Shirubé… 199 00:14:00,550 --> 00:14:04,769 Je savais que te choisir était le bon choix. 200 00:14:04,770 --> 00:14:09,020 Révolution, cyberterrorisme, tout cela dépasse mes limites. Mais… 201 00:14:10,250 --> 00:14:14,299 Shirube n'est pas invincible. 202 00:14:14,300 --> 00:14:17,239 S'il vous plaît, protégez-le. 203 00:14:17,240 --> 00:14:21,910 Tu es le seul à pouvoir l'arrêter, Zero. 204 00:14:38,470 --> 00:14:41,470 J'y vais. 205 00:14:52,650 --> 00:14:55,650 Bon sang! 206 00:14:56,010 --> 00:14:59,079 Qu'est-ce que c'était que ça… ça ça devait être une sorte de truc ! 207 00:14:59,080 --> 00:15:04,410 Il n'aurait pas pu choisir le bon ! Lâche-moi ! 208 00:15:11,460 --> 00:15:13,259 C'est l'arène de jeu finale ? 209 00:15:13,260 --> 00:15:17,129 - Zéro, ne perds pas. - Shirubé… 210 00:15:17,130 --> 00:15:20,130 Bougez. 211 00:15:24,960 --> 00:15:28,070 Je suis là, Shirube. 212 00:15:34,970 --> 00:15:38,079 Il t'attendait, Zero. 213 00:15:38,080 --> 00:15:46,080 Tous ces mangeurs de fond n'étaient qu'un distraction. Le véritable match peut désormais commencer. 214 00:15:50,260 --> 00:15:55,829 Le jeu auquel vous jouerez s'appelle « Panne ». 215 00:15:55,830 --> 00:15:59,669 Avant le début du jeu, nous devons récupérer vos bagues. 216 00:15:59,670 --> 00:16:02,670 Quoi? 217 00:16:11,130 --> 00:16:17,220 Eh bien, permettez-moi de passer en revue les règles encore une fois pour notre nouveau challenger. 218 00:16:20,320 --> 00:16:27,260 À l’intérieur de chacune des quatre cases devant vous se trouvent les anneaux que vous avez gagnés au cours de cette compétition. 219 00:16:32,840 --> 00:16:36,039 Les boîtes se cassent très facilement. 220 00:16:36,040 --> 00:16:41,749 Nous donnerons donc à chacun joueur huit gardes d'anneau de fer. 221 00:16:41,750 --> 00:16:48,990 Lorsque vous placez les gardes à l'intérieur des boîtes, l'autre joueur ne sera pas en mesure de déterminer quels anneaux sont protégés. 222 00:16:57,660 --> 00:17:00,899 Une fois que vous utilisez un garde, vous devez vous en débarrasser. Vous devez protéger vos bagues... 223 00:17:00,900 --> 00:17:03,969 Mais aussi, vous devez déterminer lequel de vos les cases de l'adversaire cachent un anneau non gardé. 224 00:17:03,970 --> 00:17:06,839 Vous briserez celui de votre adversaire boîtes avec le marteau. 225 00:17:06,840 --> 00:17:12,039 La première personne à écraser ne serait-ce qu'un de ses les anneaux de l'adversaire seront déclarés vainqueurs. 226 00:17:12,040 --> 00:17:16,749 Chaque joueur aura une chance par tour, trois tours au total. 227 00:17:16,750 --> 00:17:22,449 Si, à la fin de la partie, les deux joueurs ont protégé leur sonne, le joueur avec le plus de gardes restants gagnera. 228 00:17:22,450 --> 00:17:25,859 Nous déterminerons l'ordre de jouer en utilisant la roulette. 229 00:17:25,860 --> 00:17:28,659 Qui fera tourner la roulette ? 230 00:17:28,660 --> 00:17:32,299 - Je ne veux pas. - Alors je le ferai. 231 00:17:32,300 --> 00:17:35,570 Le rouge c'est Shirube, le bleu c'est toi. 232 00:17:41,840 --> 00:17:45,810 Shirube commencera chaque tour. 233 00:17:50,410 --> 00:17:53,979 Que le jeu commence. 234 00:17:53,980 --> 00:17:56,949 Zero commencera donc par la défense. 235 00:17:56,950 --> 00:17:58,419 Tu penses qu'il ira bien ? 236 00:17:58,420 --> 00:18:01,899 Attaque ou défense, qui a le avantage en commençant le tour ? 237 00:18:01,900 --> 00:18:04,759 La personne qui commence n'est-elle pas à l'offensive ont-ils un avantage ? 238 00:18:04,760 --> 00:18:08,799 Ce gars qui a perdu plus tôt avait son bague écrasée au premier tour. 239 00:18:08,800 --> 00:18:11,669 - Premier tour ?! - Shirube n'a même pas cligné des yeux. 240 00:18:11,670 --> 00:18:15,840 Ce gamin est incroyable. 241 00:18:24,920 --> 00:18:27,079 Quatre boîtes, trois tours. 242 00:18:27,080 --> 00:18:32,759 Si j'essaie de protéger toutes mes boîtes à une fois, ils disparaîtront en deux tours. 243 00:18:32,760 --> 00:18:38,599 Mais si je laisse quelqu'un sans surveillance ce tour et Shirube réalise de quoi il s'agit, 244 00:18:38,600 --> 00:18:41,429 alors je n'aurai même aucune chance pour attaquer avant la fin du jeu. 245 00:18:41,430 --> 00:18:45,100 Il est préférable de réduire cela risque à zéro ce tour. 246 00:18:49,870 --> 00:18:52,909 Quatre gardes à la fois ? Il est trop prudent. 247 00:18:52,910 --> 00:18:55,379 Non, je pense que c'est une bonne idée. 248 00:18:55,380 --> 00:18:59,579 Premièrement, il les protège tous pour voir comment son l'adversaire tentera de détecter les cases non protégées. 249 00:18:59,580 --> 00:19:01,789 J'espère que de cette façon, sa façon de la réflexion sera plus évidente. 250 00:19:01,790 --> 00:19:05,459 Va-t-il attaquer de côté, ou ira-t-il vers le centre ? 251 00:19:05,460 --> 00:19:09,830 Je veux savoir dans quel sens Shirube est enclin à attaquer. 252 00:19:16,170 --> 00:19:20,300 Premier tour, Shirube attaque. 253 00:19:29,250 --> 00:19:31,319 Votre attaque ? 254 00:19:31,320 --> 00:19:34,320 Pas ce tour-ci. 255 00:19:34,850 --> 00:19:36,419 Quelle est la signification de ceci ? 256 00:19:36,420 --> 00:19:41,520 Il a protégé ses quatre bagues, donc ça ne sert à rien d'attaquer. 257 00:19:57,370 --> 00:20:00,370 Waouh… 258 00:20:02,210 --> 00:20:04,879 Il a vu à travers lui. 259 00:20:04,880 --> 00:20:08,019 C'est au tour de Zero d'attaquer. 260 00:20:08,020 --> 00:20:16,020 J'ai échoué. Je n'ai pas eu la moindre idée de la façon dont il allait attaque et j'ai perdu quatre de mes gardes du ring dans le processus. 261 00:20:35,250 --> 00:20:37,879 - Il n'y en a qu'un. - Quoi? 262 00:20:37,880 --> 00:20:41,089 Dans ce tour, je n’ai utilisé qu’un seul garde. 263 00:20:41,090 --> 00:20:44,759 Si vous frappez l'un des autres trois sonneries, vous gagnerez. 264 00:20:44,760 --> 00:20:47,959 Pourquoi révélerait-il cela ? 265 00:20:47,960 --> 00:20:52,099 Non, il pourrait mentir en disant moi il n'y a qu'un seul garde. 266 00:20:52,100 --> 00:20:56,329 Mais il doit y en avoir au moins un boîte qui n'est pas gardée parmi eux. 267 00:20:56,330 --> 00:21:01,240 S'ils étaient tous gardés, il n'y aurait pas raison d'essayer de me convaincre du contraire. 268 00:21:05,240 --> 00:21:08,049 Ses yeux ! 269 00:21:08,050 --> 00:21:11,949 Il a jeté un coup d'œil à la boîte la fin pendant une seconde. 270 00:21:11,950 --> 00:21:15,420 Est-ce qu'il a inconsciemment regardé à la loge sans gardien ? 271 00:21:24,190 --> 00:21:27,960 Ça doit être… celui-là ! 272 00:21:45,850 --> 00:21:51,539 - Il a raté ! - Oui! 273 00:21:51,540 --> 00:21:52,989 Que fais-tu?? 274 00:21:52,990 --> 00:21:54,559 Il y avait trois box sans garde. 275 00:21:54,560 --> 00:21:59,259 Bon sang, ce gamin a gagné avec juste un coup d'œil. 276 00:21:59,260 --> 00:22:03,869 Quelle est la force de son cœur, utilisant juste un garde pour un bluff aussi risqué ? 277 00:22:03,870 --> 00:22:08,509 Je pensais lire chaque nuance de son expression, mais il jouait juste avec moi. 278 00:22:08,510 --> 00:22:11,609 Il m'a conduit directement à la boîte gardée. 279 00:22:11,610 --> 00:22:13,479 Je n'arrive pas à le lire… 280 00:22:13,480 --> 00:22:19,320 Plutôt… tout ce qu'il me montre est un piège. 281 00:22:22,250 --> 00:22:26,090 Que vas-tu faire, Zéro ? 282 00:22:51,520 --> 00:22:56,620 Deuxième tour : Shirube attaque, Zero défend. 283 00:22:58,760 --> 00:23:00,359 Puis-je vous demander quelque chose? 284 00:23:00,360 --> 00:23:01,759 Quoi? 285 00:23:01,760 --> 00:23:08,699 Quand c'était votre tour d'attaquer, comment avez-vous tu sais que j'avais protégé les quatre boîtes ? 286 00:23:08,700 --> 00:23:10,199 Tu veux savoir ? 287 00:23:10,200 --> 00:23:12,969 Ouais. 288 00:23:12,970 --> 00:23:16,609 Parce que je ne voyais aucune lacune en toi. 289 00:23:16,610 --> 00:23:17,939 Des lacunes ? 290 00:23:17,940 --> 00:23:20,109 Je peux les voir. 291 00:23:20,110 --> 00:23:27,720 J'ai toujours pu voir des lacunes et des coutures dans tout. 292 00:23:29,350 --> 00:23:32,059 Il a un formidable instinct divin… 293 00:23:32,060 --> 00:23:36,059 Face à Shirube, laissant tout des lacunes dans ma défense sont dangereuses. 294 00:23:36,060 --> 00:23:42,370 Je vais utiliser trois gardes et en laisser un ouvert. 295 00:23:43,600 --> 00:23:46,139 Je dois garder au moins un pour le prochain tour. 296 00:23:46,140 --> 00:23:53,239 Si Shirube et moi gardons tous les quatre, alors je n'en aurai pas pour le tour final. 297 00:23:53,240 --> 00:23:57,109 Et puis ce sera fini. 298 00:23:57,110 --> 00:24:00,079 C'est comme si Zero était juste essayant de rattraper Shirube. 299 00:24:00,080 --> 00:24:02,089 Je suppose que perdre ces quatre gardes vont vraiment l'affecter. 300 00:24:02,090 --> 00:24:06,190 - Ne dis pas des choses comme ça ! - Attends, Shirube est… 301 00:24:09,490 --> 00:24:13,229 Ne lui donnez rien. Restez calme. 302 00:24:13,230 --> 00:24:16,230 Calme… 303 00:24:19,900 --> 00:24:27,310 Même si vous n'utiliseriez probablement pas tout votre gardes ce tour, vous êtes presque entièrement solide. 304 00:24:28,650 --> 00:24:33,149 Mais il y a là quelques concessions. 305 00:24:33,150 --> 00:24:36,419 Il y a probablement une boîte sans garde. 306 00:24:36,420 --> 00:24:39,359 Vous avez utilisé trois gardes ce tour, n'est-ce pas ? 307 00:24:39,360 --> 00:24:41,959 Ce qui veut dire qu'il t'en reste un. 308 00:24:41,960 --> 00:24:44,929 Il m'en reste sept. 309 00:24:44,930 --> 00:24:50,000 Même si tu dépasses le cap ce tour, vous ne pouvez pas gagner. 310 00:24:55,840 --> 00:24:58,779 Je suis en admiration devant toi, Shirube. 311 00:24:58,780 --> 00:25:01,449 Tu es incroyable. 312 00:25:01,450 --> 00:25:04,549 Tu as des kilomètres d'avance sur moi. 313 00:25:04,550 --> 00:25:11,650 Mais en rassemblant tous ces laquais, en me disant que tu me veux dans ton équipe… 314 00:25:13,590 --> 00:25:16,489 Zéro, tu ne veux pas rejoindre mon équipe ? 315 00:25:16,490 --> 00:25:20,559 Ne cherchais-tu pas simplement quelqu'un en qui tu pourrais avoir confiance ? 316 00:25:20,560 --> 00:25:24,839 Vous vous êtes toujours senti mal à l'aise seul, n'est-ce pas ? 317 00:25:24,840 --> 00:25:29,009 Non, je les utilisais simplement. 318 00:25:29,010 --> 00:25:32,640 Tu avais prévu de changer le monde, en les utilisant ? 319 00:25:36,310 --> 00:25:39,820 Si je ne peux pas leur faire confiance, je dois pas d'autre choix que de les utiliser. 320 00:25:42,850 --> 00:25:49,159 Peu importe l'autorité que vous gagnez et utilise, le monde ne changera pas, tu sais ? 321 00:25:49,160 --> 00:25:52,399 Les gens que tu juges indignes de votre confiance, multipliez-la. 322 00:25:52,400 --> 00:25:55,699 Ils deviennent vos ennemis. 323 00:25:55,700 --> 00:26:00,940 Je ne veux pas que tu le fasses jouez votre vie là-dessus. 324 00:26:07,040 --> 00:26:11,509 Alors, où puis-je trouver des personnes en qui je peux avoir confiance ? 325 00:26:11,510 --> 00:26:16,550 Où sont les adultes qui sont prêt à sauver le monde ? 326 00:26:28,230 --> 00:26:33,040 Deuxième tour, Zero attaque. Commencer! 327 00:26:36,070 --> 00:26:38,909 Ne gaspillez pas votre énergie. 328 00:26:38,910 --> 00:26:40,939 Il n'y a pas de box non gardé. 329 00:26:40,940 --> 00:26:44,279 J'ai mis quatre gardes ce tour-ci. 330 00:26:44,280 --> 00:26:48,019 Il restait sept gardes à Shirube. 331 00:26:48,020 --> 00:26:52,090 Ce qui signifie qu'il lui en reste sept maintenant. 332 00:27:21,450 --> 00:27:23,289 Comme il l'a dit. 333 00:27:23,290 --> 00:27:26,319 Tous gardés. 334 00:27:26,320 --> 00:27:29,729 Shirube a la latitude de garde toutes ses caisses. 335 00:27:29,730 --> 00:27:33,800 Maintenant, il est coincé. 336 00:27:45,540 --> 00:27:48,540 C'est ma dernière chance. 337 00:28:02,360 --> 00:28:05,229 Vous pensez qu'il a une sorte de plan ? 338 00:28:05,230 --> 00:28:09,099 Je ne pense pas qu'il lui reste d'autres options. 339 00:28:09,100 --> 00:28:10,929 Un garde contre trois. 340 00:28:10,930 --> 00:28:12,699 Je suis sérieusement désavantagé. 341 00:28:12,700 --> 00:28:18,340 Mais… j'ai encore des choses à dire à Shirube. 342 00:28:23,810 --> 00:28:28,280 Troisième tour, Shirube attaque. Commencer! 343 00:28:29,850 --> 00:28:34,420 Tu es terriblement calme, considérant vous n'avez qu'un seul garde. 344 00:28:35,430 --> 00:28:39,499 Tu as dit qu'il n'y avait pas d'adultes autour duquel vous pouvez avoir confiance. 345 00:28:39,500 --> 00:28:42,999 Mais… peux-tu me faire confiance ? 346 00:28:43,000 --> 00:28:47,069 Vous n'êtes pas seul. 347 00:28:47,070 --> 00:28:53,539 Je pense que tout le monde ici ressent de la même manière que vous. 348 00:28:53,540 --> 00:28:55,509 Quoi? 349 00:28:55,510 --> 00:29:03,510 Je comprends. Vous avez regardé autour de vous et avez vu un monde débordant de lacunes et de coutures d’irrationalité. 350 00:29:04,290 --> 00:29:06,459 Je le vois aussi. 351 00:29:06,460 --> 00:29:11,259 Peut-être pas aussi clairement que toi, mais je peux le voir. 352 00:29:11,260 --> 00:29:14,260 Tout le monde le peut aussi. 353 00:29:16,770 --> 00:29:20,769 Ce monde est plein d'injustices et de défauts. 354 00:29:20,770 --> 00:29:24,069 C'est pourquoi les gens aiment Les Zaizen ont tellement de pouvoir. 355 00:29:24,070 --> 00:29:32,070 Et c'est pourquoi des gens gentils et travailleurs finissent par se tourner vers la mort comme une évasion. 356 00:29:34,380 --> 00:29:42,380 C'est parce qu'un monde comme celui-ci existe que l'argent est égal à la puissance. Cela déforme le sens de la vie. 357 00:29:44,060 --> 00:29:52,060 Nous avons tous risqué notre vie pour gagner le prix en argent, mais je Je crois que chaque vie ici vaut plus de 100 milliards de yens. 358 00:29:55,140 --> 00:30:03,140 Et si vous oubliez cela, vous deviendrez esclave du l'idéologie d'avoir de l'argent et du pouvoir pour toute sa vie. 359 00:30:11,150 --> 00:30:16,360 Je veux te protéger de ce monde. 360 00:30:17,730 --> 00:30:23,569 Et puis, tu peux protéger quelqu'un d'autre. 361 00:30:23,570 --> 00:30:25,769 Protéger? 362 00:30:25,770 --> 00:30:33,770 Shirube, tu as décidé de changer le monde dans le désir de protéger quelqu'un, n'est-ce pas ? 363 00:30:36,010 --> 00:30:39,049 Ne gâchez pas votre vie. 364 00:30:39,050 --> 00:30:41,749 Je ne peux pas te laisser vent. 365 00:30:41,750 --> 00:30:46,090 Je vous arrête ici. 366 00:30:48,760 --> 00:30:54,900 Même s’il ne vous reste qu’un seul garde. 367 00:30:59,040 --> 00:31:05,040 Je comprends. Je ne vois rien de toi maintenant, parce que tu ne penses pas aux cartons. 368 00:31:06,340 --> 00:31:09,380 Zero, tu ne penses qu'à moi. 369 00:31:12,520 --> 00:31:17,049 Ensuite, je devrai trouver ça vient d'ailleurs. 370 00:31:17,050 --> 00:31:20,060 Où Zero a-t-il placé sa garde ? 371 00:31:22,490 --> 00:31:25,459 Zéro! 372 00:31:25,460 --> 00:31:28,529 Je déteste aussi ce monde ! 373 00:31:28,530 --> 00:31:31,699 - Moi aussi je veux le changer ! - Je ne veux pas non plus être esclave ! 374 00:31:31,700 --> 00:31:36,769 Zéro! Zéro! 375 00:31:36,770 --> 00:31:39,780 - Tout dépend de vous ! - Zéro! 376 00:31:43,310 --> 00:31:49,249 Zéro! Zéro! Zéro! Zéro! 377 00:31:49,250 --> 00:31:51,759 Hé, c'est... 378 00:31:51,760 --> 00:31:54,760 Je n'arrive pas à y croire. 379 00:31:55,960 --> 00:31:58,399 Zero, il faut changer le monde ! 380 00:31:58,400 --> 00:32:02,829 Si tu ne nous avais pas sauvés alors, nous ne serions pas là maintenant ! 381 00:32:02,830 --> 00:32:07,440 Tu as changé notre monde, Zero ! 382 00:32:10,640 --> 00:32:13,139 S'il vous plaît, frappez le garde ! 383 00:32:13,140 --> 00:32:16,250 S'il te plaît! 384 00:33:07,160 --> 00:33:11,699 C'est un miracle. Il a heurté la seule case gardée. 385 00:33:11,700 --> 00:33:17,209 Ouais mais s'il ne frappe pas sa bague, il va la perdre. 386 00:33:17,210 --> 00:33:20,640 Zero n'a plus de gardes, après tout. 387 00:33:22,680 --> 00:33:26,679 Il ne tient qu'à un fil. 388 00:33:26,680 --> 00:33:30,589 - Tout sera bientôt fini. - Hum ? 389 00:33:30,590 --> 00:33:34,919 Nous avons préparé un cadeau pour Shirube. 390 00:33:34,920 --> 00:33:37,920 Présent? 391 00:33:46,670 --> 00:33:49,209 Nous avons préparé une fausse boîte à bagues. 392 00:33:49,210 --> 00:33:53,009 On dirait qu'il y a un garde à l'intérieur ça, mais c'est juste une boîte ordinaire. 393 00:33:53,010 --> 00:33:58,650 Zero, le penseur excessif, tombera dans un piège facile. 394 00:34:12,560 --> 00:34:16,730 Troisième tour, Zero attaque. Commencer! 395 00:34:26,410 --> 00:34:30,379 Que diable ? je peux voir le garde de cette boîte. 396 00:34:30,380 --> 00:34:32,119 Est-ce juste cassé ? 397 00:34:32,120 --> 00:34:35,849 Mais Shirube l'aurait remarqué. 398 00:34:35,850 --> 00:34:37,619 Il y a trois gardes. 399 00:34:37,620 --> 00:34:40,620 Et... 400 00:34:40,790 --> 00:34:43,790 Il n'y a pas de garde dans cette boîte. 401 00:34:56,170 --> 00:34:59,439 De quoi s’agit-il ? 402 00:34:59,440 --> 00:35:02,249 Si c'est un piège, alors il est c'est beaucoup trop flagrant. 403 00:35:02,250 --> 00:35:05,119 Est-ce vraiment gardé après tout ? 404 00:35:05,120 --> 00:35:08,649 Ou est-ce un faux, fait pour on dirait qu'il y a un garde ? 405 00:35:08,650 --> 00:35:16,160 Si c'est vraiment sans surveillance, alors pourquoi Shirube, dis-moi que c'est le cas ? Quel est son plan ? 406 00:35:22,970 --> 00:35:25,970 Que ferez-vous ? 407 00:35:39,330 --> 00:35:42,330 Que ferez-vous? 408 00:35:53,160 --> 00:35:57,149 Non... qu'est-ce que je fais ? 409 00:35:57,150 --> 00:35:59,499 Pourquoi est-ce que je m'en inquiète ? 410 00:35:59,500 --> 00:36:03,710 Je n'avais pas du tout besoin d'y penser. 411 00:36:10,110 --> 00:36:13,580 Prêt, Shirube ? 412 00:36:37,910 --> 00:36:40,910 Est-ce qu'il vient de… sourire ? 413 00:36:52,590 --> 00:36:55,189 Il l'a cassé. 414 00:36:55,190 --> 00:36:58,029 - Il l'a cassé ! - Zéro gagné ! 415 00:36:58,030 --> 00:37:01,630 Notre cher ami !! 416 00:37:16,850 --> 00:37:22,149 Pourquoi? Comment aurait-il pu frapper le boîte sans y penser ? 417 00:37:22,150 --> 00:37:24,349 A-t-il réalisé que c'était un faux ? 418 00:37:24,350 --> 00:37:27,989 À peine. 419 00:37:27,990 --> 00:37:33,900 Zero a simplement fait confiance à Shirube. 420 00:37:43,370 --> 00:37:48,809 Si tu y réfléchis vraiment, Shirube n'a jamais dit autre chose que la vérité. 421 00:37:48,810 --> 00:37:51,549 Dans ce tour, je n'ai utilisé qu'un seul garde. 422 00:37:51,550 --> 00:37:53,879 J'ai mis quatre gardes ce tour-ci. 423 00:37:53,880 --> 00:37:56,949 Il y a trois gardes. Et il n'y a pas de garde dans cette boîte. 424 00:37:56,950 --> 00:38:01,689 Chaque fois qu'il disait le numéro des gardes qu'il utilisait, c'était vrai. 425 00:38:01,690 --> 00:38:03,859 Quoi? Attends, alors, qu'est-ce que ça veut dire ? 426 00:38:03,860 --> 00:38:06,329 Il le testait. 427 00:38:06,330 --> 00:38:12,969 Il a utilisé la boîte avec le faux garde qui regardait dehors pour voir si Zero lui ferait confiance ou non. 428 00:38:12,970 --> 00:38:19,170 Pour voir si Zero était un adulte il pouvait faire confiance ou non. 429 00:38:24,480 --> 00:38:30,490 Au fond, tu cherchais toujours pour quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance. 430 00:38:31,490 --> 00:38:39,490 En y repensant, vous avez choisi Sunao pour être votre partenaire dans le chambre triangulaire parce que tu savais qu'il ne te trahirait pas. 431 00:38:40,600 --> 00:38:43,569 Shirubé… 432 00:38:43,570 --> 00:38:46,199 S'il vous plaît, faites-moi confiance. 433 00:38:46,200 --> 00:38:49,200 Je prendrai en charge vos projets. 434 00:38:49,940 --> 00:38:53,779 Mais je vais essayer de changer le monde d'une manière différente. 435 00:38:53,780 --> 00:38:56,780 Avec mes amis. 436 00:39:12,630 --> 00:39:16,069 Au revoir. 437 00:39:16,070 --> 00:39:19,070 Je te reverrai un jour. 438 00:39:30,010 --> 00:39:33,010 Zéro! 439 00:39:35,150 --> 00:39:37,519 Zéro! 440 00:39:37,520 --> 00:39:40,659 - Tu l'as fait ! - 100 milliards de yens vous appartiennent ! 441 00:39:40,660 --> 00:39:43,660 C'est incroyable ! 442 00:39:49,370 --> 00:39:56,569 Hourra! Hourra! 443 00:39:56,570 --> 00:40:00,709 Ça me fait un peu chier qu'il a fini par gagner. 444 00:40:00,710 --> 00:40:03,710 Même. 445 00:40:08,180 --> 00:40:10,289 Félicitations. 446 00:40:10,290 --> 00:40:14,060 S'il vous plaît, venez avec moi chez le président Zaizen. 447 00:40:20,160 --> 00:40:23,729 Bravo, Zéro. 448 00:40:23,730 --> 00:40:27,669 A partir d'aujourd'hui, tu es mon fils. 449 00:40:27,670 --> 00:40:31,839 Là, là. je vais tapoter ta tête comme un bon garçon. 450 00:40:31,840 --> 00:40:33,909 Agenouille-toi devant moi. 451 00:40:33,910 --> 00:40:38,409 Je refuse. 452 00:40:38,410 --> 00:40:42,079 Quel garçon divertissant. 453 00:40:42,080 --> 00:40:45,080 Hypocrite… 454 00:40:46,830 --> 00:40:49,829 Je salue son hypocrisie ! 455 00:40:49,830 --> 00:40:56,199 C'est pour ça que je m'intéresse à toi. 456 00:40:56,200 --> 00:41:01,599 Droit et convenable, un héros compatissant. 457 00:41:01,600 --> 00:41:09,349 Mais ce n'étaient que de simples attributs que vous déteniez autrefois. 458 00:41:09,350 --> 00:41:14,919 Maintenant que tu as le pouvoir d'argent, tout va changer. 459 00:41:14,920 --> 00:41:22,920 Le pouvoir en main, vous comprendrez bientôt mon plans plus intimement que quiconque. 460 00:41:24,990 --> 00:41:28,430 Tu deviendras mon clone. 461 00:41:29,950 --> 00:41:33,670 J'ai hâte d'y être ! 462 00:41:36,740 --> 00:41:38,369 Je pense que vous comprenez mal. 463 00:41:38,370 --> 00:41:39,909 Hein ? 464 00:41:39,910 --> 00:41:42,910 Je ne suis ni droit ni bon. 465 00:41:44,410 --> 00:41:46,479 Je ne suis même pas compatissant ni un héros. 466 00:41:46,480 --> 00:41:50,919 Ne sois pas si humble. 467 00:41:50,920 --> 00:41:56,490 Si tu n'étais pas un hypocrite, alors je... 468 00:42:01,140 --> 00:42:03,806 Zaizen ?! 469 00:42:03,830 --> 00:42:06,399 Monsieur?! Monsieur! 470 00:42:06,400 --> 00:42:09,469 Quel est le problème?! 471 00:42:09,470 --> 00:42:11,739 Eh bien maintenant, Zero possède 100 milliards de yens. 472 00:42:11,740 --> 00:42:15,809 - Félicitations à lui ! - Il n'y aura pas de restes pour vous. 473 00:42:15,810 --> 00:42:17,579 - Allez, juste un tout petit peu ? - Un peu ? 474 00:42:17,580 --> 00:42:20,979 Hum… peut-être… 475 00:42:20,980 --> 00:42:22,289 - 30 yens ? - Bien sûr, 30 yens. 476 00:42:22,290 --> 00:42:25,290 - Hé! - C'est Zéro ! 477 00:42:28,290 --> 00:42:30,059 Zaizen s'est effondré ?! 478 00:42:30,060 --> 00:42:33,699 Oui, il semblerait qu'il ait eu une crise cardiaque. 479 00:42:33,700 --> 00:42:35,159 Alors que va-t-il se passer avec les 100 milliards de yens ? 480 00:42:35,160 --> 00:42:37,269 - Ne me dis pas, ils ne te le donnent pas ? - Pas question… 481 00:42:37,270 --> 00:42:39,239 Ils ne peuvent pas vous faire ça. Vous avez fait tellement de choses ! 482 00:42:39,240 --> 00:42:42,199 -Chikara… - Je ne peux même pas plaisanter à ce sujet… 483 00:42:42,200 --> 00:42:47,109 Hé! Tu devais rester à l'étage ! 484 00:42:47,110 --> 00:42:51,279 Non… S'il te plaît, ne bouge pas autour de vous avec insouciance, monsieur. 485 00:42:51,280 --> 00:42:53,279 Quoi? 486 00:42:53,280 --> 00:42:55,019 J'ai des nouvelles à vous annoncer. 487 00:42:55,020 --> 00:42:56,889 Ouvrez les yeux, Monsieur le Président, s'il vous plaît ! 488 00:42:56,890 --> 00:43:00,889 Préparez l’oxygène. S'il vous plaît, écartez-vous. 489 00:43:00,890 --> 00:43:07,730 Tu ne dois pas mourir ! Si vous mourez, monsieur, le Zaizen Group finira entre les mains de Zero ! 490 00:43:11,430 --> 00:43:14,430 Cela ne peut pas… 491 00:43:15,270 --> 00:43:18,310 Ça ne peut pas finir comme ça. 492 00:43:21,610 --> 00:43:23,409 Le testament de Zaizen ? 493 00:43:23,410 --> 00:43:28,149 Le Royaume des Rêves était censé choisir le successeur du Président. 494 00:43:28,150 --> 00:43:36,150 Si quelque chose lui arrivait, alors le Zaizen Le groupe serait transféré en toute hâte à son successeur. 495 00:43:36,160 --> 00:43:39,359 C'est écrit dans le testament. 496 00:43:39,360 --> 00:43:41,499 Tu es sérieux ? 497 00:43:41,500 --> 00:43:46,069 L'ensemble du groupe Zaizen appartient à Zero maintenant ? 498 00:43:46,070 --> 00:43:48,539 - Oh m-m-m-mon- - Je ne trouve même pas de mots pour ça… 499 00:43:48,540 --> 00:43:50,669 Je pense que je vais m'évanouir… 500 00:43:50,670 --> 00:43:54,839 Zéro… non, Maître. je suivrai vous jusqu'au bout du monde ! 501 00:43:54,840 --> 00:43:57,249 Tout cela est un peu soudain… 502 00:43:57,250 --> 00:43:59,449 Que dites-vous, Maître ! 503 00:43:59,450 --> 00:44:07,450 Ouais, 100 milliards de yens, c'était comme un rêve, mais maintenant tu peux vraiment changer le monde, Zero ! 504 00:44:08,320 --> 00:44:10,129 Hiroshi… 505 00:44:10,130 --> 00:44:13,560 Le jeu n'est pas encore terminé. 506 00:44:16,570 --> 00:44:19,439 Je ne te laisserai pas te nommer le vainqueur du Royaume des Rêves. 507 00:44:19,440 --> 00:44:24,609 Zero, combats-moi une dernière fois. 508 00:44:24,610 --> 00:44:28,509 - De quoi s'agit-il ? - Mais c'est déjà décidé. 509 00:44:28,510 --> 00:44:31,279 Ouais, et il n'y a aucune raison de se battre. 510 00:44:31,280 --> 00:44:35,579 Zéro. Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres. 511 00:44:35,580 --> 00:44:38,580 OMS? 512 00:44:47,960 --> 00:44:51,469 Zéro. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 513 00:44:51,470 --> 00:44:54,470 Mitsuru… 514 00:44:57,885 --> 00:45:00,785 - Laisse-moi te chercher ça. - Oh, c'est bon ! 515 00:45:00,810 --> 00:45:06,249 À cause de toi, j'ai perdu mon mes rêves… mon tout… 516 00:45:06,250 --> 00:45:09,250 Hors de ma vue !